ACROSS- attraverso, per - (uno spazio aperto con una visione completa) They went across the desert = Attraversarono il deserto
TROUGH- attraverso, per - (uno spazio chiuso, tridimensionale, con una visione non completa) They went through the tunnel = Attraversarono la galleria
FROM- da He comes from London = Viene da Londra
TO- a, in We're going to the theatre = Andiamo al teatro
OUT OF-fuori da They're coming out of the cinema = Stanno uscendo dal cinema
INTO-in, dentro - (luogo chiuso) She is going into the bank = Sta entrando in banca 

Place Prepositions

Preposizione Traduzione Esempi

ON -su, sopra - (con contatto) The bag is on the desk = La borsa è sulla scrivania
OVER-più di, su, sopra, al di sopra - (senza contatto) The plane is flying over the city = L'aereo sta sorvolando la città
ABOVE* sopra, al di sopra, più in alto di There is a spider hanging above your head! = C'è un ragno che pende sulla tua testa!
UNDER-sotto The cat is under the sofa = Il gatto è sotto il divano
around intorno a There aren't any chairs around the table = Non ci sono sedie attorno al tavolo
NEAR vicino, vicino a The chair is near the table = La sedia è vicina al tavolo
NEXT TO, BESIDE- by affianco, accanto a The supermarket is next to the bank = Il supermercato è accanto alla banca
BEHIND-dietro a/di The car park is behind the school = Il posteggio auto si trova dietro la scuola
IN FRONT OF- davanti a, di fronte a The school is in front of the car park = La scuola si trova davanti al posteggio auto
OPPOSITE- dirimpetto, faccia a faccia, dall'altra parte di The newsagent's is opposite the baker's = L'edicola è dirimpetto il fornaio
ACROSS-dall'altra parte di The butcher's is just across the road = Il macellaio è proprio dall'altra parte della strada
IN THE MIDDLE OF-nel mezzo di, nel centro di The carpet is in the middle of the room = Il tappeto è al centro della stanza
BETWEEN-tra, fra - (due) The church is between the underground station and the hospital = La chiesa è tra la stazione della metro e l'ospedale
AMONG-tra, fra - (molti, più di due) My jacket is among those ones = La mia giacca è tra quelle